El problema comenzó cuando desde dvtm iniciaba una conexión ssh a una maquina
ubuntu, obtenía este mensaje
tput: unknown terminal "rxvt-256color"
tput: unknown terminal "rxvt-256color"
tput: unknown terminal "rxvt-256color"
tput: unknown terminal "rxvt-256color"
tput: unknown terminal "rxvt-256color"
tput: unknown terminal "rxvt-256color"
...
Entraba con TERM=rxvt-256color ya que dvtm necesita esta terminal para mostrar
los 256 colores.
Lo que sigue es una traducción rápida de Get rxvt-unicode with 256 color support on Ubuntu
Descargar el src de rxvt-unicode y aplicar el parche para 256 colores
# descar el fuente
cd ~/src
mkdir rxvt-unicode
cd rxvt-unicode
apt-get source rxvt-unicode
cd rxvt-unicode-9.07
# aplicar parche
patch -p1 < doc/urxvt-8.2-256color.patch
# construir los paquetes
sudo apt-get build-dep rxvt-unicode
dpkg-builpackage -us -uc -rfakeroot
# instalar
cd ..
sudo dpkg -i rxvt-unicode_9.07-2_amd64.deb
Teniendo rxvt-unicode instalado modificar el terminfo
cd ~
infocmp -L rxvt-unicode rxvt-unicode.terminfo
vim rxvt-unicode.terminfo
# cambiar la linea
lines_of_memory#0, max_colors#88, max_pairs#256,
# a
lines_of_memory#0, max_colors#256, max_pairs#32767
# crear el directorio ~/.terminfo
install -d .terminfo
# reconstruir terminfo de rxvt-unicode
tic -o .terminfo/ rxvt-unicode.terminfo
rm rxvt-unicode.terminfo
Y finalmente para que dvtm tenga 256 colores
cd ~/.terminfo/r
cp rxvt-unicode rxvt-256color
Con esto dvtm no debería mostrar más problemas.