Si necesitas .NET v4 en Linux la opción es mono 10.
Para facilitar la instalación es recomendable el script mono_build.sh.
Basta descargar, dar permisos y ejecutar
$ wget -c https://raw.github.com/firegrass/mono-installer-script/master/mono_build.sh
$ chmod u+x mono_build.sh
$ ./mono_build.sh -c -v 2.10 -p ~/mono -m mono
Donde -m especifica lo que se quiere instalar, estando disponible incluso monodevelop.
Cuando se complete la instalación debería verse un mensaje de tipo
...
-- Your parallel environment is installed in /home/juanpablo/mono/mono-2.10
-- To start a mono-2.10 environment, run: source mono-2.10-environment
-- To use mono-2.10 to run a cli app, run: mono-2.10 (eg mono-2.10 mono -V)
Por lo que hay que agregar algunas variables al entorno desde mono-2.10-environment
$ source mono-2.10-environment
Y para verificar
$ mono-2.10 mono -V
Mono JIT compiler version 2.10.5 ....
Es recomendable agregar esto a ~/.bashrc
Para utilizar mono 10 es necesario anteponer siempre mono-2.10.
Ahora a clonar ironpython y construir
$ git clone https://github.com/IronLanguages/main.git IronLanguages
$ cd IronLanguages
$ xbuild Solutions/IronPython.Mono.sln
Con lo cual ipy, el interprete, debería estar en IronLanguages/bin/Release/ipy.exe, como depende de mono 10 para utilizarlo es necesario
mono-2.10 $HOME/IronLanguages/bin/Release/ipy.exe
Para simplificar agregué estos alias a ~/.bashrc
alias mono="mono-2.10 mono"
alias ipy="mono $HOME/IronLanguages/bin/Release/ipy.exe"